czwartek, 30 sierpnia 2012

Ślubne pudełko / Wedding exploding box

Moje pierwsze ślubne pudełko (takie naprawdę pierwsze powstało dla Maluszka i możecie je obejrzeć tutaj) powstało dla młodej pary, której ślub odbył się w zeszłą sobotę.
Zastrzeżenie było jedno - żadnych klasycznych kolorów (złota, brązów etc). Para jest młoda wiekiem i duchem więc powstało pudełeczko kolorowe i wesołe.



My first wedding exploding box (the really first one was made for a little one and you can see it here) was created for a young couple, whose wedding took place last Saturday. There was only one remark - no classic colours like gold and browns. Couple is young hearted and box need to be colourful and cheerful.

Oto rezultat (przygotujcie się na dużo zdjęć)/
here is the result (be prepared for a quite a lot of pictures):

Wieczko / cover:


i wnętrze / and inside:


oraz każda ze stron osobno. Wszystkie posiadają kieszonkę na mały papierowy prezent ... / and each side separately. All have the pocket for a small little "paper gift"...:






Pozdrawiam serdecznie / Best regards

Marta

wtorek, 28 sierpnia 2012

Błękit i brąz / Aqua and Brown

"Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń."

Urodzinowa kartka z przesłaniem powstała w kolorach kolejnego wyzwania kolorystycznego w CR84FN.
Powstała w oparciu o mapkę Mojo Monday z zeszłego tygodnia, z użyciem papierów Lemonade i własnoręcznie gniecionych kwiatków.



"Future belongs to those who believe in the beauty of their dreams"

Birthday card with a message was created in colour palette of the latest colour challenge at CR84FN.
It was based on the last week Mojo Monday sketch, Lemonade papers and some handmade flowers.




Kartkę zgłaszam więc na następujące wyzwania /
I submit my card for following challenges:

- CR84FN 61 Aqua Tan and Cream
- Scrap Market - Text challenge 19

Pozdrawiam serdecznie
Best regards

Marta


sobota, 25 sierpnia 2012

Monochromatycznie / Monochromatic

Jakiś czas temu JolaZola zaprosiła nas do zabawy ze swoimi ścinkami. Zasada była jedna - mogłyśmy wybrać kolor, ale w pracy mogłyśmy użyć tylko papierów pochodzących z zasobów Joli, poza tym dodatki były dowolne. Mój wybór padł na czerń i biel. Prace wszystkich dziewczyn możecie obejrzeć tutaj. A moją tutaj:


Some time ago JolaZola invited us to play with her paper leftovers. The rule was only one chose a colour and use only papers from Jola. The rest of embelishments was up to us. I chose black and white. You can see what other girls created here and my card above.

Pochwalę Wam się jeszcze, że ostatnio wygrałam Candy u Lakuny i zdobyłam wyróżnienie u Ewy.

Życzę bardzo miłej niedzieli / wishing you very nice Sunday

Marta

poniedziałek, 20 sierpnia 2012

Muzycznie i w brązach / Musically and in browns

Dziś klasycznie, kwiatowo i z ramką. Kartka z okazji urodzin mojej Mamy. Wręczona dość dawno, ale jakoś nigdy nie było czasu, żeby zrobić zdjęcie. Raz zapomniałam aparatu, innym razem zapomniałam skopiować pliki, a potem to już czasu było niewiele. W końcu się udało.

Today classical, flourish and with a frame. A card for my Mum's birthday. It was given long time ago, but somehow I did not have time to make a picture. Once I forgot a camera, another time I forgot to copy the files and by the end the time was also not on my side. Finally I managed and here it is:



Materiały to "muzyczny" papier z Galerii Papieru, ramka z Wycinanki, koronka, kwiatki własnej roboty oraz jeden, biały Heyd-owy.

Życzę Wam miłego dnia / I wish you very nice day

Marta

piątek, 17 sierpnia 2012

3 kolory / 3 colours

Z początku chciałam, żeby było monochromatycznie, ale nie mogłam oprzeć się jednemu skrawkowi papieru. Czarnej koronce na fioletowym tle. Cudownie przełamuje perłowo-biały papier. Do tego delikatny motyl, trochę prawdziwej koronki i perełek.
Delikatnie i prawie na każdą okazję.

Kartka powstała wg ostatniej mapki Mojo Monday #254




At the beginning I wanted to make it monochromatic but I could not resist one piece of paper. Black lace on the purple background. It break the white pearl paper in a very beautiful way. In addition a fragile butterfly, real lace and some pearls. Gentle and for almost every occasion.

Card was based on the latest Mojo Monday sketch #254

Miłego weekendu
Have a nice weekend

Marta

sobota, 11 sierpnia 2012

Na czas / On time

Odkąd w moim życiu pojawiły się moje dwa skrzaty punktualność zeszła na drugi plan. Jak się umawiam to zawsze +/- jedna godzina. Inaczej się nie da. Też tak macie? Bo u mnie to już standard ;-)
O terminach wyzwań kartkowych też zwykle zapominam i tak było też w tym przypadku.


Since my two girls showed up in my life I could forget about punctuality. Whatever meeting time I agree it is always +/- 1 hour. It cannot be other way. Do you have same problem? For me it became a standard ;-) I usually forget also about card challenges and of course this time it was the same.

W Diabelskim Młynie powstało wyzwanie liftowe przepięknej kartki Nimuchy. Spóźniłam się dwa dni ;-) Mimo to pokaże ją Wam bo jestem zadowolona z efektu końcowego, a co można sobie od czasu do czasu posłodzić ;-)
Bardzo się cieszę, że spróbowałam bo techniki Nimuchy wydawały mi się takie nie moje, a jednak nie taki diabeł straszny ...
Daleko mi do orginału, ale cóż w końcu to tylko lift.


There was a lift challenge in ... Devil's Mill - after translation it looks strange ;-) , however the task was to interpret beautiful Nimucha's card. I was late 2 days. Despite that I will show you that one cause I am satisfied with the result. From time to time I may pay a compliment to myself, mightn't I?
I'm happy I tried Nimucha's techniques cause I thought it is not for me and by the end it was not so bad. I am far from the original one but it is just a lift.


Jako, że media nie są moją mocną stroną, znalazłam kawałek papieru ze wzorem z pozoru mediowym, a którego brzegi potuszowałam. Bukiecik to zestaw kwiatuszków z dużego pudełka, w którym trzymam wszystkie razem. Gotowe, zrobione samodzielnie, otrzymane w prezencie itd itp. Znajdziecie tu więc szydełkowy kwiatek od Romy, dwa kwiatki wg przepisu Brises, ale wykonane ze zwykłej serwetki, jeden z cieniutkiego, szeleszczącego papieru z pudełka po butach oraz własnoręczny z dziurkacza. Za kwiatuszki robią również guziki z zasobów prywatnych, perełki oraz muszelki (chyba z koralików bo maja takie "tajemnicze dziurki" ;-) ) od Ewy. Jej wykrojnikowe zawijasy zostały wkomponowane w całość, a listki miały dwa życia. Posłużyły za szabloniki przy łodyżce, z resztek (niestety) papierowej koronki Heydy, do tego resztki ramek z tekturek i .... voilà ...


Media are not my strength, so I found piece of paper that looks like treated by different kinds of them and added some ink at the edges. Bunch of flowers is a set of different flowers from my big box where I keep all of them together. Ready bought in the shop, handmade and given as a gift etc. So you can find here crochet flower from Roma, two flower made according Brises recipe but using the paper napkin, one made from think paper found in shoe box and handmade punch flower. Some other things pretend the flowers. These are buttons, pearls and sea shells from Ewa (I think they were beads before cause they sweet little holes ;-). Ewa's Bigshot set, including ornaments and leaves are used here as well. Leaves had even had second live used as a stencil. You can see them close to the stern made of Heyda paper lace piece. So voilà ....


Jak tylko ją skończyłam (oj późno już było) to pomyślałam tylko o jednej osobie, której chciałabym ją dać. Dobrym duchu, który bardzo często mnie tu odwiedza i zawsze zostawi dobre słowo. Dlatego karteczka już frunie do niej i mam nadzieję, że wywoła uśmiech na twarzy. Niech będzie miłą, letnią niespodzianką.

As soon as I finished (it was late already) I thought about only one person I would like to send it to. She is my good spirit that visits me here very often and leave lovely comments. So that the card is flying right now directly to her and I hope it will be nice summer surprise.

Karteczkę zgłaszam na wyzwanie Lemonade - "Zapinamy guziki"
I would like to submit this card for Lemonade Button challenge.

życzę Wam wspaniałego, ciepłego weekendu
I wish you great, warm weekend.

Marta

niedziela, 5 sierpnia 2012

Happy Birthday - Mickey Mouse

Wspominałam kiedyś, że moja starsza córeczka uwielbia Myszkę Miki. Aktualnie jej młodsza siostra też stała się jej fanką ;-) Tak więc 3 urodziny Weronisi nie mogły odbyć się bez jej udziału. Zorganizowaliśmy przyjęcie z Myszką Miki. Między innymi były serwetki, prezenty, bukiety od Ewy, tort i oczywiście kartka. W tej samej kolejności kilka zdjęć.

I mentioned once that my older daughter loves Mickey Mouse. Currently the younger one is it's big fan as well. Therefore Weronika's 3rd Birthday could not be without it.We organised the Mickey Mouse party, we had napkins, gifts, bouquets from Ewa, cake and a card of course. So in the same order you can find below some pictures:

Prezenty:

Bukiety od Ewy:



mój pierwszy tort waniliowo jagodowy.


I moja kartka:




Kartka powstała wg mapki #7 ILS więc zgłaszam ją więc oficjalnie na to wyzwanie. Papiery pochodzą z Galerii RAE, a wizerunek Myszki Miki ze strony "I love Disney".

Card was based on the ILS map #7 challenge so I would like to officially submit it. papers are from Galeria RAE and Mickey Mouse from "I love Disney" website.

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę Wam wspaniałego, słonecznego nowego tygodnia.
I send you my best regards and wish you great and sunny new week.

Marta

czwartek, 2 sierpnia 2012

Gratulacje / Congratulations

Niedawno Asia wygrała moje Letnie Candy Urodzinowe, w związku z tym oprócz przydasi poleciała do niej również ta karteczka. Uwielbiam te kolory.

Recently Asia won my Summer Birthday Candy, so in a package I put also this card.
I love those colours.


Kartka jest zdecydowanie scrapkowa, kwiat powstał z resztek papierów z Galerii RAE i jest główną jej ozdobą.

A card is typical scrap card. Flower was made of the leftovers from Galeria RAE paper and it's main embellishment of that card.


Karteczkę zgłaszam na wyzwanie: Less is More Sketch 6 - Week 78

I submit it for following challenge Less is More Sketch 6 - Week 78

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za Wasze przemiłe komentarze
My best regards and thanks a lot for your nice comments.

Marta

środa, 1 sierpnia 2012

Bardzo słodki post / Very sweet post

Lipiec to chyba jakiś mój szczęśliwy miesiąc. Jakiś czas temu wygrałam Candy u Ani. Cudowne frywolitkowe kolczyki i bransoletkę. Oczywiście Ania dorzuciła jeszcze małą niespodziankę, która dość szybko się rozeszła ;-) Chętnych było wiele. Zdjęcie zapożyczone od Ani.

July is my lucky month I think. Some time ago I won the Candy at Ania's blog. I got those beautiful crochet earings and bracelet made by Ania of course. Of course Ania added small surprise that found quickly the owner. Picture taken directly from Ania's blog ;-)


Dlatego też, w podziękowaniu powstała taka oto karteczka:
To say thank you, I created this card:



Karteczkę zgłaszam na wyzwanie do:
I submit the card for following challenges:

1. ScrapMap Card Mapka #10
2. CAS-ual Fridays CFC63 - lime, aqua & navy colours

Materiały to papier z kolekcji Dla Maluszka z Galerii Rae, karton wizytówkowy, wstążki , listki z papierowej koronki Heyda, pearl maker, kilka własnych kwiatków oraz motylek pochodzący z ogromnych zapasów od Asi

Pozdrawiam Was serdecznie / My best regards

Marta