niedziela, 19 lutego 2012

Nieudany lift ... ?

W Agaterii nowe wyzwanie: Liftujemy Enczę!
Od dawna podziwiam jej pracę i zawsze wydawało mi się, że bardzo trudno wykonać kartkę w jej stylu. Nie pomyliłam się ;-)

............................................................................
There is a new challenge in Agateria: We lift Encza!
I admire her cards for a long time and always thought that it is tough to make a card in her style. I wasn't mistaken ;-)

Mimo wszystko spróbowałam. Wycięłam kwiatki, ozdobiłam, skomponowałam i nakleiłam. Nawet zrobiłam zdjęcia tuż przed wręczniem kartki mojej siostrze z okazji urodzin.
Tylko o jednym zapomniałam przygotowując ten post i zgłoszenie do wyzwania ... na mojej kartce nie ma ani jednego stempla ;-)

...............................................................................
After all I tried. I cut and trimmed the flowers, made a composition and glued all together. I even made a pictures just before giving that card to my sister for her birthday. The only thing I forgot during editing this post and challenge entry was ... the fact that my card does not have any stamp ;-)

Tak więc przedstawiam Wam próbę numer jeden, bo w tygodniu powstanie wersja druga, ze stemplem oczywiście.
.................................................................................
I present you then my first attempt to that lift, cause this week there will be second one created, with a stamp of course.




Papiery to Papermania Capsule Collection, a do tego ornament z Wycinanki, pearl maker, sztuczne perełki, mikroperełki na kwiatkach i dużo taśmy 3D.
........................................................................
Papers are from Papermania Capsule Collection, ornament from Wycinanka, pearl maker, artificial pearls, micro pearls on the flowers and a lot of 3D tape.

Do zobaczenia wkrótce / See you soon

Miłego wieczoru / Have a nice evening

Marta

środa, 15 lutego 2012

Walentynki

Nie uważacie, że strasznie dużo szumu się robi ostatnio wokół tego "święta"? Mój stosunek do Walentynek jest zdecydowanie neutralny, kto chce niech świętuje, kto nie chce nie musi. Jednakże osobiście unikam w tym okresie galerii handlowych i kin przepełnionych młodzieżą.
...............................................................................
Don't you think there's too much noise about this day recently? My personal attitude is rather neutral, if somebody wants to celebrate he can, if not he doesn't have to. However I stay away from shopping malls and cinemas full of youths.

Nie chciałam jednak zbyt odstawać i stworzyłam taką oto kartkę.
.........................................................................
I didn't want to fall behind and made below card.



Jak Wam się podoba?
.............................
What do you think?

Skorzystałam z mapki z Mojo Monday, papiery pochodzą z kolekcji Lemonade "At the seaside" a obrazek marynarza z Free Vintage Digital Stamps, fascynację tym blogiem dzielę razem z Ewą. Zajrzyjcie i zobaczcie do czego je wykorzystała.
...............................................................................
I used a sketch from Mojo Monday, paper is from Lemonade collection "At the seaside" and the digi image from Free Vintage Digital Stamps. I am fascinated with that blog as my colleague Ewa. Check and see what did she use the images for.

Pozdrowienia / Regards

Marta

środa, 8 lutego 2012

Z miłością ...

Z miłością, dla mojego męża z okazji naszej rocznicy. Dni mijają nam tak szybko, że ciężko spamiętać wszystkie cudowne chwile, ale to co zapisane w sercu nigdy nie zniknie ...
...........................................................................
With love, for my husband, on the occasion of our anniversary. Days pass so quickly that it's hard to remember all those wonderful moments, but what stay in your heart once will never disappear ...

Luty to dla nas bardzo "świąteczny" czas... nasza rocznica, urodziny mojej siostry oraz kilku najbliższych przyjaciół, a do tego panująca dookoła Walentynkowa atmosfera sprawiają, że robi się cieplej na sercu nawet przy 10-stopniowym mrozie za oknem ;-)
...........................................................................
February is feast time for us ... our anniversary, my sister's and some closest friends birthday, and in addition to that Valentines atmosphere, so it is getting warmer in our hearts ... even with -10C degrees outside ;-)

Oto najnowszy projekt i dodatek do prezentu wspomagającego utrwalanie wszystkich naszych wspomnień.
...........................................................................
Here is my latest project in addition to a gift that helps to keep all our memories alive.




Moja karteczka pasuje do kilku wyzwań, zgłaszam więc ją do:
...........................................................................
My card fits to some of the recent challenges, so that I would like to submit it for:

1. Sketch Saturday week #193
2. Heart challenge na blogu Lemonade
3. Ptasie wyzwanie w Modrak Cafe
4. Fashionable stamping challenge – Make It A Guy Thing
5. Pokaż mi jak mnie kochasz w Scrapek.pl

I na specjalne życzenie mojej przyjaciółki, mój blog od dzisiaj w podwójnej wersji językowej. Cieplutkie pozdrowienia dla S. ze wschodu ;-)
............................................................................
On special request of my friend, my blog will be bilingual from now on. Very warm regards for S. from the cold East ;-)

Materiały to kolekcja papierów "At the seaside" Lemonade, stempel VivaDecor i tekturki z Wycinanki, potraktowane tuszami, glossy accents i mikroperełkami, sprawiającymi wrażenie drobnego piasku.
............................................................................
Papers are from Lemonade "At the seaside" collection, stamp from VivaDecor and chipboard from Wycinanka. I used also some inks, glossy accents and micropearls that look as a sand.

Miłego dnia
...........................
Have a great day

Marta

piątek, 3 lutego 2012

Album dla Babci i Dziadka

Dzisiaj obiecany prezent dla Babci i Dziadka z okazji ich Święta (w zeszłym miesiącu ;-)). Prezentacja dopiero teraz bo w gorączce i pośpiechu wybierania się do Dziadków zapomniałam "obfotografować".

Moje małe modelki spisały się znakomicie i w połączeniu ze zdjęciami z archiwum udało mi się stworzyć mój pierwszy mały album. Oto niektóre z kart:







Papier pochodzi z Lemonade, to piękna kolekcja "Romantic Melody", ramka z Wycinanki, a koronki z szuflady mojej mamy.

Z news-ów zabawowych - w scrap trwa candy do 5 lutego. Szczegóły tutaj.



Pozdrawiam serdecznie i życzę Wam miłego weekendu

Marta