piątek, 27 lipca 2012

Urodzinowa karteczka dla chłopca / Birthday card for a boy

Z okazji 3 urodzin Noah powstała kolorowa, przestrzenna karteczka.
For Noah's 3rd birthday I created following 3D card:


Misiek i kilka papierów pochodzi z Galerii RAE, a reszta to mix różnorakich skrawków. Kartka powstała w oparciu o tego tygodniową z Mojo Monday.
Teddy bear and some papers comes from Galeria RAE, rest is a mix of leftovers. The card is based on this week sketch from Mojo Monday.



Cudownego weekendu
Have a great weekend

Marta

środa, 25 lipca 2012

Letnie Candy Urodzinowe - wyniki / Summer Birthday Candy - results

Czas płynie nieubłaganie więc i dla mnie minął kolejny rok. Mimo to wcale nie jest mi z tego powodu przykro. W ciągu tych ostatnich 366 dni spotkało mnie tyle fantastycznych rzeczy i poznałam tyle cudownych osób, że nie mogłabym tego roku żałować.

Time goes by so also for me the next year passed. Despite that I am not sorry. During last 366 days so many fantastic things happened to me and I met so many great people that I could not regret it.

Z okazji moich urodzin trafiło do moich rąk wiele wspaniałych prezentów i życzeń, ale pokażę Wam tylko te ręcznie robione.

On my birthday I got a lot wonderful gifts and wishes but I will show you only those that are handmade.

Najpiękniejsze są karteczki od moich dziewczynek, które powstały dzięki mojemu mężowi i Pani Kasi - opiekunce naszych dziewczynek w przedszkolu. Pani Kasiu - bardzo, bardzo dziękuję.

The most beautiful cards are from my girls, thanks to my husband and Mrs Kasia who takes care of our girls in the kindergarten. Thank you very much!

Od Weronisi / From Weronika



Od Ani / From Ania,



do tego bukiet moich ukochanych kwiatów / my favourite flowers:


oraz przepiękna kartka od Ewy z Zakątka dzieciątek ...
and beautiful card from Ewa from Zakątek Dzieciątek:


... nie omieszkała knuja dorzucić paru przydasi ... poczekaj ja Ci pokażę jak mówił Wilk do Zająca ;-)

A teraz to co na co wszyscy czekacie. Wyniki Candy. Bardzo Wam wszystkim dziękuję za udział bo nie spodziewałam się, że zgłosi się aż 65 osób i bardzo się cieszę, że mogłam odwiedzić tak wiele wspaniałych blogów i poznać tak wspaniałe kreatywne duszyczki.

And now something that you are waiting for. Candy results. I would like to thank you all for participation cause I did not expect that finally 65 people will enter and I am happy that I could visit so many wonderful blogs and meet so many creative people.

Tak więc duża garść przydasi oraz te dwa małe drobiazgi:
So those two small gifts and "useful package"


polecą do / will fly to: CHASI:


Bardzo serdecznie gratuluję. / Congratulations

Bardzo proszę o maila z adresem, pod którą mam wysłać niespodziankę na mój e-mail (w zakładce kontakt).

Pozdrawiam Was serdecznie i do jutra. / I send you my best regards and see you tomorrow.

Marta

środa, 18 lipca 2012

3 urodziny / 3rd Birthday

Bardzo dobry kolega naszej córeczki obchodził niedawno 3 urodziny dlatego też do prezentu dodaliśmy jeszcze kartkę.

Very good friend of my older daughter had a 3rd birthday recently so that we decided to add a card to the main gift.


Kartka powstała wg mapki Sketch Saturday week #216 i tam właśnie ją zgłaszam, oraz wg kolorystyki wyzwania na Digi-scrap. Obrazek pochodzi z Colouring Pages Tuesdays.

Card was based on the sketch from Saturday Sketch and therefore I submitting that there. Also I have used the colours from latest challenge at Digi-scrap. Obrazek pochodzi z Colouring Pages Tuesdays.

Przesyłam pozdrowienia

Marta

sobota, 14 lipca 2012

Urodzinowe kartki / Birthday cards

Lipcowe kartki urodzinowe dla dwóch wspaniałych kobiet. Mam nadzieję, że ich marzenia spełnią się w 100%, a uśmiech będzie zawsze gościł na ich twarzach.

July birthday cards for two great women. I hope all their dream come true and they keep smiling as always.







Obie kartki powstały w oparciu o mapkę z Mojo Monday MOJO249, gdzie zglaszam ja oficjalnie, i z wielu pozornie zbędnych paseczków wykorzystanych tutaj jako tło dla urodzinowego tag-a. Pomysł zaczerpnęłam ze strony Stamp Artic z kursu na mozaike przygotowanego przez Gry
Papiery to zwykłe papiery wizytówkowe, Lemonade " At the seaside" czy Galeria RAE.


Both cards were created based on the sketch from Mojo Monday MOJO249, where I submit it hereby and a lot of useless stripes that were used here as a background for the birthday tag. This idea I found on the Stamp Artic tutorial prepared byGry. Papres come from Lemonade and RAE Gallery.

Serdecznie pozdrowienia / my best regards

Marta

poniedziałek, 9 lipca 2012

Podróż / Journey

Małżeństwo to podróż w nieznane więc życzymy Wam szczęśliwej podróży.
To właśnie życzenia, które składaliśmy w zeszłą sobotę naszym znajomym. Państwo Młodzi zorganizowali swój ślub bardzo nowocześnie i z humorem więc kartka nie mogła być zbyt elegancka.


Marriage is a a journey into the unknown so we wish you good trip! These are wishes we gave to our colleagues last Saturday. The Bride and Groom organised their wedding in a very modern and witty way so the card could not be too elegant.



Mam nadzieję, że się spodobała / I hope they liked it.

A moja kartkę zgłaszam na wyzwanie Scrapki.pl "Podróż".

I submit my card for the Scrapki.pl challenge "Journey".

Miłego tygodnia
Have a great week.

Marta

piątek, 6 lipca 2012

Cukierkowy post / Candy post

Zwykle nie mam szczęścia w cukierkowych zabawach, ale ostatnio chyba mój los mi sprzyja. Jakiś czas temu wygrałam urodzinowe Candy w stempell&kartoon - prześliczny stempelek na blogu Mrouh

I usually do not have luck in a Candy play but recently something has changed. I won a beautiful stamp in a stempell&kartoon Birthday Candy on Mrouh blog.


A ostatnio dzięki wygranej w Candy u Romy w Epoce papierowej miałam otrzymać garść kwiatuszków szydełkowych. Ale zobaczcie co znalazłam wczoraj w mojej skrzynce:

And recently thanks to Roma's Candy at Epoka Papierowa I got a package full of flowers. Please have a look:


Jeszcze raz bardzo Ci kochana dziękuję za niespodziankę i prezent.

Thanks again for the surprise.

Obiecałam Wam również zdradzić szczegóły mojego Candy - oto mały fragment nagrody ;-)

I promised also to show you some items from my Candy - you can find them below ;-):


Pozdrawiam Was "chłodno" w ten upalny dzień ;-)

Marta

środa, 4 lipca 2012

Maluchy od Maluchów / Little cards from Little Ones

Nie wiem jak u Was ale u mnie termometr pokazał wczoraj 36 stopni, dopiero popołudniowa burza przyniosła ulgę. A łatwo nie było ponieważ moje dwa maluchy miały wczoraj " zakończenie roku w przedszkolu".

I do not know how about the weather in your town but my thermometer showed yesterday 36 Celcius degrees. Only afternoon storm brought some relief. But until then it was not so easy cause my little ones had a picnic at the kindergarten due to the school year end.

Z tej okazji powstały kartki dla naszych Pań, w podziękowaniu za to, że obdarzyły nasze dziewczynki czymś najpiękniejszym. Sercem.
Dlatego też podczas wczorajszego Pikniku Rodzinnego wręczyliśmy im takie oto karteczki:


Due to that fact I created some card for Ladies taking care about our children. We would like to say thank you for the their big hearts. So that during yesterday's Family Picnic we gave them above cards.



Karteczki są niewielkie jak wręczające je skrzaty. Mają około 9 cm szerokości. Powstały wg mapki Mojo Monday z zeszłego tygodnia.

Cards are quite small and have approximately 9cm width. They were created according to sketch from Mojo Monday from last week.

Pozdrawiam serdecznie / Best regards

Marta