Ciężko mi w to uwierzyć, ale takie są fakty. Rok temu była moją małą Calineczką z baśni Andersena, a teraz tuż przed urodzinami zaczęła chodzić. Bardzo mi ten czas szybko płynie.
Świętowaliśmy jak zwykle na raty. W dniu urodzin w przedszkolu z malutkim tortem ze świeczką, a kilka dni poźniej, w weekend, razem z całą rodziną w Parku Śląskim.
My younger daughter is right now 1 year old. It is hard to believe but these is the fact. One year ago she was my little Thumbelina from Andersen's tale, and shortly before her birthday she started walking. The time pass for me really fast. We celebrated, as usual, in two steps. On her birthday in the kindergarten with small cake and one candle and a few days later, during the weekend, with whole family in Silesian Park.
Spośród prezentów chciałam Wam pokazać tylko te, które z tego co wiem zostały ręcznie zrobione.
Moja kartka od nas oraz starszej siostry powstała prawie na ostatnią chwilę. A prezentuje się tak:
Among all presents she got I found some that were handmade.
First of all my card from us and her older sister. It was made shortly before birthday and in hurry and looks like this:
Powstała w oparciu o papiery z Galerii RAE "Dla maluszka". Card was based on Galeria RAE papers from "For a little one" collection.
Po drugie słodki bukiecik oraz przepiękny papierowy łabądek. Niestety autora tych wspaniałych prezentów nie poznałam.
Secondly the candy bouquet and beautiful paper swan. Unfortunately I did not get any information who is the author of those two amazing gifts.
Mam nadzieję, że wszystkie te życzenia, które otrzymaliśmy spełnią się niedługo.
I hope all the wishes we got will come true soon ;-)
Wam życzę wspaniałego dnia. / Wishing you great day.
Marta
100 lat dla Ani - to już roczek?? czas pędzi nieubłaganie...
OdpowiedzUsuń