Dzień Matki / Mother's Day

Z okazji Święta naszych Mam powstała taka oto kartka. Prosta i dla odmiany, łatwo mieszcząca się w kopercie.
On Mother's Day I have made this card. This time simple and fit easy in the envelope.

Materiałów niewiele, kwiat odręcznie rysowany, a mapka pochodzi z Clean & Simple
Not too much materials used, flower drawn by myself and the sketch comes from Clean & Simple

Za to najpiękniejsze prezenty dostałam w poniedziałek od moich kochanych córeczek na imprezie przedszkolnej. Same zobaczcie:
But the most beautiful gifts I got on Monday from my lovely two daughters during party organised in their kindergarten. Have a look:

Karteczka z życzeniami - A card with best wishes:

oraz przepiękny naszyjnik i nasza wspólna kompozycja w wazoniku / and the beautiful necklace and made together composition in a vase:

Było jeszcze dużo zabawy, śmiechu i słodkości, a teraz czekamy na piątkowy Dzień Czekolady ;-)
There was a lot of fun, laugh and sweets and now we are waiting for the Friday's Chocolate Day ;-)

Pozdrowienia / Regards

Marta

Dla Podróżnika / For a traveler

Dzisiaj trochę o urodzinowej kartce dla osoby poznanej nie dawno, ale z którą dzielimy pasję podróżowania w bliskie i dalekie strony. Mam nadzieję, że nie zabraknie mu nigdy ciekawych miejsc do odwiedzenia.

Today a few words about card for a person we met not so long ago but one who we share our passion for traveling, both in short and long distance. I hope he always find some interesting places to be seen and visited.

Kartka powstała w oparciu o mapkę Sketch Staurday , papiery z kolekcji Lemonade "At the seaside" i "Tajemniczy ogród" z Galerii Papieru, stempelek Viva Decor, a grafika pochodzi z Free Vintage Digital Stamps.

Card was based on the sketch from Sketch Staurday , paper comes from Lemonade collection "At the seaside" and Galeria Papieru "Tajemniczy ogród", stamp from Viva Decor and the graphics from Free Vintage Digital Stamps.

Więcej szczegółów poniżej:
More details you can see here:

Z news-ów w Lemonade pojawią sie już niedługo dwie nowe kolekcje i z tego powodu trwa Candy. Obie piękne i ciężko się zdecydować, ale chyba bardziej podoba mi się "Summer in the Garden". Zapraszam.

News is that in Lemonade shop two new collections will be released soon so that the Candy is on. Both are great and it is not easy to make a decision but I would rather go with "Summer in the Garden". Please feel invited.

Pozdrawiam serdcznie / My best regards

Marta

I żyli długo i szczęśliwie ... / And they lived happily ever after ...

Jestem pewna, że w przypadku naszych przyjaciół żeglarzy sprawdzi się to w 100%. Właśnie w ten weekend bawiliśmy się wspaniale na ich weselu. I choć nogi bolą (na szczęście głowa wcale) i trochę jestem śpiąca biegnę szybciutko pokazać Wam nasz, po części ręcznie robiony, prezent.

I am sure that this saying will come true in case our sailing friends. Just this weekend we have been on their wedding party. An although my feet hurts (fortunately head not) and I am a bit sleepy I run quickly to show you our, partially handmade, present for them.

Na początek kartka, z przepięknym stempelkiem, który dostałam od Asi z Kartkowego Zacisza. Długo zastanawiałam się gdzie go użyć, ale kiedy pomyślałam o kartce ślubnej w kolorach złota, reszta stała się tylko tłem dla tej uroczej pary. Perłowy papier wizytówkowy, złota wstążka, koronka i perełki to ukłon w stronę Panny Młodej.

At first a card, with beautiful stamp I got from Asia from Kartkowe Zacisze. I was wondering for a long time where it could fit but when I thought about wedding card in gold colour, the rest became just a background for this adorable couple. Pearl card, gold ribbon, lace and pearls are dedicated for a Bride.

W środku miejsce na życzenia oraz prezent :-)
Inside we have a place for wishes and a present ;-)

Dla obojga stworzyłam ramkę na zdjęcie ślubne w żeglarskim stylu.
Papiery z kolekcji "At the seaside" Lemonade, elementy z Wycinanki, a sznurek i muszelka z prywatnej kolekcji.

For both I created a photo frame for their wedding picture in marine style.
Paper comes from "At the seaside" Lemonade collection, elements from Wycinanka and string and seashell from my private collection.

W związku z tym, że nasi przyjaciele nie chcieli dostać zbyt wielu kwiatów, postanowiliśmy dołożyć do koperty mały drobiazg. Tutaj ukłon w stronę Pana Młodego ;-), zamówiliśmy dwa duże ręczniki plażowe z wyraźnym napisem, kto jest ich właścicielem ...
Kapitan oraz Żona Kapitana.
Wszystko razem wyglądało tak:

Due to the fact that our friends did not want to receive to many flowers, we decided to add small gift to the envelope instead. Dedicated for the Groom, we ordered two big beach towels, with a clear inscription whom they belong to ...
Captain and Captain's Wife.
All together it looked like this:

To na tyle dzisiaj. Dobrej nocy!
That's all for today. Good Night!

Marta

Długi weekend z Unscripted sketches / Long weekend with Unscripted sketches

Maj będzie dla mnie bardzo pracowity, a poczatek czerwca to zaplanowany od dawna urlop, dlatego z wyprzedzeniem powstają karteczki na przykład na Dzień Taty.
May will be very busy for me and beginning of June I have scheduled our vacation so upfront new cards need to be created. In example those for the Father's Day.

Dzisiejsza kartka powstała w oparciu o najnowszą mapkę w Unscripted sketches. Jako gościnna projektanka zapraszam Was serdecznie do zabawy. Mam nadzieję, że użyjecie jej do tak wspaniałych projektów jak cały Design Team.

Ja potraktowałam mapkę bardzo dosłownie ponieważ idealnie wpasowała się w planowaną, żeglarską kartkę dla pewnego taty. Proporczyki i rozetka powstały z papierów Lemonade "At the seaside".

Today's card was based on the latest Unscripted sketch. As a guest designer this week I encourage you to try it as well. Hope you will use it to create so wonderful projects as complete Design Team.

I took the sketch "seriously" cause it fit perfectly to already planned marine card for one Dad. Pennants and rosette were made of Lemonade papers "At the seaside".

U nas długi weekend trwa. Planowałam całe 9 dni odpoczynku, ale oczywiście co można planować mając dwoje małych dzieci w domu? Nic ;-)
Moje córeczki postanowiły się rozchorować, a na dodatek podzielić się bakteriami ze mną ;-) Walczymy więc dzielnie i wygrzewamy się na słonku na tarasie.

The long weekend is ongoing. I planned 9 days of relaxation but honestly what you can plan having two small kids at home? Nothing ;-)
My daughters decided to get sick and in addition share some bacterias also with me ;-) So we are fighting with flu and warm up in the sun at the patio.

Życzę Wam wspaniałego i słonecznego tygodnia
I wish you great and sunny week

Marta

W czerwieni i bieli / In white and red

Dzisiaj w dwóch kolorach. Kartka dla kogoś wyjątkowego.
Today in two colours only. The card for someone special.

Cyfrowy stempelek pochodzi z Digi-scrap i jest autorstwa Klaudii. Dodatkowo użyłam trochę wstążek i pearl maker-a.
Digi stamp comes from Digi-scrap and was made by Klaudia. In addition I used some ribbon and pearl maker.

Kartkę zgłaszam na wyzwanie Unsripted sketches #154
I would like to submit my card for the Unsripted sketches #154 .

A w Galerii Papieru Candy usłane różami. Zapraszam serdecznie.

Życzę Wam cudownego weekendu / I wish you wonderful weekend.

Marta

Majtek pokładowy / Little sailor

W maju minie dokładnie rok odkąd na pokładzie naszego domowego okrętu pojawił się nowy członek załogi. Mały majtek pokładowy Ania.
Z tej okazji mamy zamiar wydać małe przyjęcie, nie mogło więc zabraknąć zaproszeń. Oczywiście w naszym ulubionym, żeglarskim stylu.

It will be exactly one year since new crew member arrived on our home-ship deck. Little sailor Anna.
On that occasion we are going to celebrate and make a small party, therefore appropriate invitations had to be created. Of course in our favourite marine style.

Oto one / Here they are:

Zaproszenia mają formę małej kieszonki, w której chowa się karteczka z tekstem samego zaproszenia oraz szczegółami dotyczącymi imprezy, wyciąganej za pomocą sznurka. Większość elementów zamocowana jest na kostkach 3D, ale są wystarczająco płaskie by zmieścić się do standardowej koperty.

Invitations have a form of a little pocket or envelope, where the card with an invitation text and party details is hidden. You can take it out using a string. Majority of the elements is mounted on a 3D stickers but they are flat enough to fit into standard envelope.

Użyte papiery to kolekcja Lemonade "At the seaside".
Dlatego zgłaszam ją do konkursu Fan miesiąca.

Papers used for those invitations comes from Lemonade collection "At the seaside".
Therefore I submit it for their competition "Fan of the month"


Inspiracją dla kartki było zdjęcie z ostatniego wyzwania#27 FYI. Zobaczcie sami, czyż nie jest wspaniałe...?

Inspiration for that card was the photo on the latest challenge #27 on FYI blog. Have a look, isn't it gorgeous ...?

Morze, krótko po sztormie, świeże powietrze jak po letniej burzy i latarnia morska oświetlona ostatnimi promieniami zachodzącego słońca. Czegóż więcej potrzebuje żeglarz płynący do swojego portu ...

Mojej Anusi życzę zawsze szczęśliwych powrotów do domu.

Sea, shortly after gale, fresh air like after summer storm and lighthouse lighten with last rays of sunset. What else the sailor needs coming back to her home harbour ...

I wish my little Anna only happy returns.

Pozdrawiam wiosennie / Sending you spring regards

Marta

Wyróżnienie

Dużo sprzątania, wiele przygotowań, a dwa świąteczne dni minęły w mgnieniu oka. Do tego trochę zamieszania rodzinnego i biznesowego i tak minął prawie miesiąc.

Kartki świąteczne powstały hurtowo, ale oczywiście przed wysłaniem zapomniałam je sfotografować. Chyba muszę obdarowanych poprosić o kilka zdjęć. Jak tylko coś uda mi się "odzyskać" na pewno się pochwalę ;-)

Ale najmilsza rzecz jaka mnie w ostatnim miesiącu spotkała to wyróżnienie:

które otrzymałam od Ystin.
Kochana bardzo Ci dziękuję. Dobrze to ujęłaś - takie dobre słowo jest niezwykle miłe i inspirujące.

Według zasad powinnam Wam przedstawić to z czego jestem najbardziej dumna ... pomijając moje dwie księżniczki (co jest oczywiste), to chyba z tego najbardziej:

A wiedząc jakie to miłe otrzymać takie wyrożnienie przesyłam je oczywiście dalej do:
Asi
Fiolki
Goi
Anny
Agaty

Moje Drogie wiem jak różne jest podejście do tego typu wyróżnień. Jedni je lubią, a inni niekoniecznie więc nie czujcie się proszę do niczego zobligowane.
Ja poprostu lubię do Was zaglądać ... ;-)

Pozdrawiam Was serdecznie i poświątecznie

Marta